-
1 par élimination
сущ.общ. методом исключения (Pour trouver le nom d'un arbre, il faut procéder par élimination. Et pour commencer, on a le choix entre deux grands ensembles: les feuillus d'un côté, les résineux de l'autre.) -
2 International Day for the Elimination of Racial Discrimination
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale (21 mars)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Day for the Elimination of Racial Discrimination
-
3 Convention pour l'élimination du mercenariat en Afrique
сущ.междун.прав. Конвенция о ликвидации наёмничества в АфрикеФранцузско-русский универсальный словарь > Convention pour l'élimination du mercenariat en Afrique
-
4 Directives révisées pour la prévention et l’élimination de l’introduction clandestine de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs à bord des navires effectuant des voyages internationaux
сущ.общ. Пересмотренное рукоФранцузско-русский универсальный словарь > Directives révisées pour la prévention et l’élimination de l’introduction clandestine de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs à bord des navires effectuant des voyages internationaux
-
5 Fondation pour l'élimination de la traite des femmes et du travail des enfants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Fondation pour l'élimination de la traite des femmes et du travail des enfants
-
6 liste
liste [list]feminine noun• faire or dresser une liste to make or draw up a list• il est sur liste rouge he's ex-directory (Brit) he's unlisted (US) ► liste de vérification checklist* * *listnom féminin gén list (de of); Politique list (of candidates) GB, ticket USdresser or établir une liste — to draw up a list
faire la liste de — to list, to make a list of
Phrasal Verbs:••être sur (la) liste rouge — to be ex-directory GB, to have an unlisted number US
* * *list nffaire la liste de — to list, to make a list of
J'ai fait la liste de tout ce dont j'ai besoin. — I've made a list of all the things I need.
* * *liste nf gén list (de of); Pol list (of candidates) GB, ticket US; dresser or établir une liste to draw up a list; faire la liste de to list, to make a list of; liste de commissions shopping list; venir grossir la liste de to swell the ranks of [personnes]; to add to the list of [erreurs, problèmes].liste d'attente waiting list; liste bloquée Pol fixed list (of candidates); liste civile civil list; liste de contrôle checklist; liste électorale electoral roll; être inscrit sur les listes électorales to be on the electoral roll, to be registered to vote; liste de mariage wedding list; liste panachée flexible list (where voters can choose candidates from several lists).être sur (la) liste rouge to be ex-directory GB, to have an unlisted number US; se faire mettre sur (la) liste rouge to go ex-directory GB, to get an unlisted number US; être sur la liste noire de qn to be in sb's bad books.[list] nom féminin1. [énumération - de noms, de chiffres] listfaire ou dresser une liste to make (out) ou to draw up a listj'ai fait la liste des avantages et des inconvénients I have listed the ou made a list of the pros and constu n'es pas sur la liste you're not on the list, your name isn't listed2. POLITIQUE3. INFORMATIQUE list4. AÉRONAUTIQUE5. [d'un cheval] star -
7 фильтр для снятия электростатического электричества
rus фильтр (м) для снятия электростатического электричества, фильтр (м) для устранения атмосферных помехfra éliminateur (m) d'électricité statique, éliminateur (m) de charges statiques, ionisateur (m) (pour élimination de charges électrostatiques)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фильтр для снятия электростатического электричества
-
8 фильтр для устранения атмосферных помех
rus фильтр (м) для снятия электростатического электричества, фильтр (м) для устранения атмосферных помехfra éliminateur (m) d'électricité statique, éliminateur (m) de charges statiques, ionisateur (m) (pour élimination de charges électrostatiques)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фильтр для устранения атмосферных помех
-
9 eliminador de electricidad estática
spa eliminador (m) de electricidad estáticafra éliminateur (m) d'électricité statique, éliminateur (m) de charges statiques, ionisateur (m) (pour élimination de charges électrostatiques)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > eliminador de electricidad estática
-
10 static eliminator
éliminateur d'électricité statique, éliminateur de charges statiques, ionisateur (pour élimination de charges électrostatiques)English-French dictionary of labour protection > static eliminator
-
11 static collector
éliminateur d'électricité statique, éliminateur de charges statiques, ionisateur (pour élimination de charges électrostatiques)English-French dictionary of labour protection > static collector
-
12 методом исключения
ngener. par élimination (Pour trouver le nom d'un arbre, il faut procéder par élimination. Et pour commencer, on a le choix entre deux grands ensembles: les feuillus d'un côté, les résineux de l'autre.) -
13 реостатный пускатель
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реостатный пускатель
-
14 démarreur à résistances
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarreur à résistances
-
15 Widerstands-Anlasser
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstands-Anlasser
-
16 реостатный пускатель
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реостатный пускатель
-
17 реостатный пускатель
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реостатный пускатель
-
18 rheostatic starter
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rheostatic starter
-
19 successio
successĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de venir après, succession. [st2]2 [-] substitution, remplacement; succession, héritage. [st2]3 [-] race, postérité. [st2]4 [-] issue favorable, succès. - doloris amotio successionem efficit voluptatis, Cic. Fin. 1, 11, 37: l'élimination de la douleur fait succéder le plaisir. - morbi per successiones quasdam traduntur, Plin. Ep. 1, 12, 4: les maux se transmettent d'une certaine manière par héritage. - successio prospera: le succès.* * *successĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de venir après, succession. [st2]2 [-] substitution, remplacement; succession, héritage. [st2]3 [-] race, postérité. [st2]4 [-] issue favorable, succès. - doloris amotio successionem efficit voluptatis, Cic. Fin. 1, 11, 37: l'élimination de la douleur fait succéder le plaisir. - morbi per successiones quasdam traduntur, Plin. Ep. 1, 12, 4: les maux se transmettent d'une certaine manière par héritage. - successio prospera: le succès.* * *Successio, successionis, Verbale. Plin. Le faict de succeder à aucun, Succession.\In omni re doloris amotio successionem efficit voluptatis. Cic. Fait succeder volupté.\Successio prouinciarum. Caelius ad Ciceronem. Quand on pourvoit de nouveaulx magistrats et capitaines ou gouverneurs pour aller aux provinces. -
20 knockout
knockout ['nɒkaʊt]∎ to win by a knockout gagner par K-O∎ to be a knockout être sensationnel ou génial;∎ she's a knockout! (beautiful) elle est canon!(d) (at auction) entente f (entre concurrents pour baisser les prix)►► Boxing knockout blow coup m qui met K-O; figurative coup m de grâce;∎ to deliver the knockout blow Boxing mettre K-O; figurative donner le coup de grâce;Sport knockout competition tournoi m par élimination;familiar knockout drops soporifique□ m, somnifère□ m;knockout stages (of competition) (épreuves fpl) éliminatoires mpl
См. также в других словарях:
équipement pour élimination d'électricité statique — statinio elektros krūvio neutralizavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. static neutralizer vok. Neutralisator für statische Aufladungen, m rus. установка снятия зарядов статического электричества, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
installation pour élimination de résist — rezisto šalintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resist remover vok. Resiststrippmaschine, f rus. установка для удаления резиста, f pranc. installation pour élimination de résist, f … Radioelektronikos terminų žodynas
dispositif pour élimination de photorésist à sec — plazminis sausojo fotorezisto šalintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasma dry photoresist stripper vok. Trockenfotoresistablösemaschine, f rus. плазменная установка для удаления сухого фоторезиста, f pranc. dispositif… … Radioelektronikos terminų žodynas
Elimination Chamber (2011) — Logo officiel d Elimination Chamber 2011 Généralités Fédérati … Wikipédia en Français
Elimination (chimie) — Élimination (chimie) En chimie organique, une élimination (ou β élimination) est une réaction qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools ...) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe… … Wikipédia en Français
Élimination (chimie) — En chimie organique, une élimination (ou β élimination) est une réaction qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools ...) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, n est qu une… … Wikipédia en Français
élimination — [ eliminasjɔ̃ ] n. f. • 1765; du rad. lat. de éliminer 1 ♦ Math. Opération qui consiste à faire disparaître d une ou plusieurs équations une ou plusieurs inconnues. 2 ♦ (XIXe) Action d éliminer, fait d être éliminé. « L idée darwinienne d une… … Encyclopédie Universelle
Elimination de Gauss-Jordan — Élimination de Gauss Jordan Pour les articles homonymes, voir pivot. En mathématiques, l élimination de Gauss Jordan, aussi appelée pivot de Gauss, nommée en hommage à Carl Friedrich Gauss et Wilhelm Jordan, est un algorithme de l algèbre… … Wikipédia en Français
Élimination de gauss-jordan — Pour les articles homonymes, voir pivot. En mathématiques, l élimination de Gauss Jordan, aussi appelée pivot de Gauss, nommée en hommage à Carl Friedrich Gauss et Wilhelm Jordan, est un algorithme de l algèbre linéaire pour déterminer les… … Wikipédia en Français
Élimination du voisinage — Dans les phases finales de la formation des planètes selon l hypothèse nébulaire, une planète doit avoir éliminé son voisinage sur sa propre zone orbitale, ce qui signifie que, du point de vue de la gravitation, elle est devenue dominante et qu… … Wikipédia en Français
Élimination du voisinage (astronomie) — Élimination du voisinage Dans les phases finales de la formation des planètes selon l hypothèse nébulaire, une planète doit avoir éliminé son voisinage sur sa propre zone orbitale, ce qui signifie que, du point de vue de la gravitation, elle est… … Wikipédia en Français